1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 3]

18
00:01:41,100 --> 00:01:42,380
À propos du travail principal

19
00:01:42,900 --> 00:01:44,420
vous avez entrepris le dernier projet,

20
00:01:45,220 --> 00:01:46,060
pourrais-tu s'il te plaît

21
00:01:46,100 --> 00:01:46,900
être plus précis ?

22
00:01:48,220 --> 00:01:48,980
J'étais principalement responsable

23
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
pour perfectionner le design

24
00:01:50,180 --> 00:01:51,420
et terminer la présentation.

25
00:01:54,220 --> 00:01:55,420
Terminer la présentation.

26
00:01:56,980 --> 00:01:58,100
D'accord, je vois.

27
00:01:58,100 --> 00:02:00,940
[Créativité sans fin]

28
00:02:00,940 --> 00:02:01,460
Mlle Xia,

29
00:02:01,980 --> 00:02:02,940
c'est tout pour aujourd'hui.

30
00:02:03,340 --> 00:02:04,260
Quant aux résultats de l'entretien,

31
00:02:04,340 --> 00:02:05,500
nous vous informerons par SMS.

32
00:02:06,180 --> 00:02:07,340
C'est ça?

33
00:02:07,900 --> 00:02:08,460
Le prochain, s'il vous plaît.

34
00:02:08,620 --> 00:02:09,020
Attendez.

35
00:02:09,980 --> 00:02:10,700
Voici la chose.

36
00:02:11,060 --> 00:02:12,100
J'ai quelque chose à dire.

37
00:02:12,580 --> 00:02:13,260
Même si je n'ai pas

38
00:02:13,300 --> 00:02:13,980
beaucoup d'expérience professionnelle,

39
00:02:14,420 --> 00:02:15,660
quand j'ai obtenu mon diplôme universitaire,

40
00:02:15,900 --> 00:02:16,700
J'étais major de promotion.

41
00:02:17,020 --> 00:02:18,380
Et j'ai eu un A dans chaque classe.

42
00:02:18,780 --> 00:02:19,900
J'ai confiance en ma capacité d'apprentissage

43
00:02:19,940 --> 00:02:20,740
et l'adaptabilité.

44
00:02:21,500 --> 00:02:22,100
J'espère que tu pourras

45
00:02:22,140 --> 00:02:23,100
donne-moi une chance.

46
00:02:27,260 --> 00:02:28,740
Il semble que vous ayez la peau claire.

47
00:02:31,380 --> 00:02:32,660
Qu'est-ce que cela signifie?

48
00:02:33,340 --> 00:02:35,700
Qu'est-ce que trouver un emploi
ça a à voir avec ça ?

49
00:02:37,220 --> 00:02:38,140
Je suppose que tu ne peux pas veiller tard.

50
00:02:38,940 --> 00:02:40,620
Dans ce cercle, on fait des heures supplémentaires

51
00:02:40,980 --> 00:02:41,740
et veiller tard.

52
00:02:42,140 --> 00:02:43,100
Tout cela est très normal.

53
00:02:44,060 --> 00:02:45,100
Je vois à quel point tu es mince.

54
00:02:45,900 --> 00:02:47,460
Pouvez-vous travailler sur le chantier?

55
00:02:48,180 --> 00:02:49,580
Avec la chaleur intense de l'été
et le froid mordant de l'hiver,

56
00:02:50,300 --> 00:02:51,060
es-tu partant pour un tel temps ?

57
00:02:52,020 --> 00:02:53,220
On ne peut pas toujours demander à un collègue masculin

58
00:02:53,260 --> 00:02:54,060
prendre soin de toi, tu peux ?

59
00:02:54,540 --> 00:02:55,660
Tu veux dire

60
00:02:56,500 --> 00:02:57,740
vous n'embauchez que des candidats masculins, n'est-ce pas ?

61
00:02:58,660 --> 00:02:59,820
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

62
00:03:14,060 --> 00:03:14,900
Bonjour?

63
00:03:18,020 --> 00:03:18,580
Le cimetière ?

64
00:03:19,220 --> 00:03:25,700
[Ici repose Xia Qifeng.
À ma douce mémoire, Xia Ling.]

65
00:03:25,700 --> 00:03:26,740
Que s'est-il passé ici ?

66
00:03:27,220 --> 00:03:28,620
Qu'est-il arrivé à la tombe de mon père ?

67
00:03:29,180 --> 00:03:30,460
Nous l'avons trouvé

68
00:03:30,580 --> 00:03:31,380
ce matin.

69
00:03:32,100 --> 00:03:32,780
Nous vous avons appelé

70
00:03:33,060 --> 00:03:34,260
pour vous enregistrer.

71
00:03:35,340 --> 00:03:35,700
Si

72
00:03:35,940 --> 00:03:36,420
cela a été fait

73
00:03:36,420 --> 00:03:37,620
par une de vos familles ?

74
00:03:39,140 --> 00:03:40,740
Comment ma famille a-t-elle pu faire ça ?

75
00:03:41,060 --> 00:03:41,580
Qui détruirait

76
00:03:41,580 --> 00:03:42,540
la tombe de leur propre famille ?

77
00:03:43,180 --> 00:03:44,820
Ce n'est pas impossible.

78
00:03:45,500 --> 00:03:46,660
Je viens de vérifier.

79
00:03:47,020 --> 00:03:48,820
L'autre jour, une de vos familles

80
00:03:49,180 --> 00:03:50,220
demandé d'ouvrir la tombe

81
00:03:50,820 --> 00:03:51,980
et rediriger les cendres

82
00:03:52,820 --> 00:03:54,940
pour des considérations Feng Shui.

83
00:03:55,580 --> 00:03:56,940
N'est-ce pas fou ?

84
00:03:58,540 --> 00:04:00,100
Rediriger les cendres ?

85
00:04:01,340 --> 00:04:02,300
Une de mes familles ?

86
00:04:25,420 --> 00:04:26,940
Je me souviens que papa avait un collier.

87
00:04:27,700 --> 00:04:28,500
Pourquoi est-il parti maintenant ?

88
00:04:32,100 --> 00:04:32,420
[Gardien]

89
00:04:33,060 --> 00:04:34,220
[Hanxian]

90
00:04:34,540 --> 00:04:36,060
Quelle médaille spéciale !

91
00:04:37,180 --> 00:04:38,060
Puis-je l'avoir ?

92
00:04:39,820 --> 00:04:40,300
Non.

93
00:04:41,540 --> 00:04:42,300
Ce collier

94
00:04:42,460 --> 00:04:43,500
ne peut être donné à personne.

95
00:04:43,580 --> 00:04:44,300
Mais

96
00:04:44,500 --> 00:04:44,980
je peux

97
00:04:44,980 --> 00:04:46,020
fais autre chose pour toi.

98
00:04:48,940 --> 00:04:50,140
On ne peut le donner à personne.

99
00:04:51,820 --> 00:04:52,380
Est-ce

100
00:04:52,420 --> 00:04:53,620
quelque chose d'important ?

101
00:04:54,700 --> 00:04:55,620
Tellement important

102
00:04:56,580 --> 00:04:58,180
que voler une tombe en vaut la peine ?

103
00:05:06,580 --> 00:05:07,060
Eau.

104
00:05:10,780 --> 00:05:11,260
Eau.

105
00:05:14,980 --> 00:05:15,540
Eau.

106
00:06:09,820 --> 00:06:10,420
Merci.

107
00:06:17,140 --> 00:06:18,180
Depuis combien de temps suis-je inconscient ?

108
00:06:18,900 --> 00:06:19,420
Deux jours.

109
00:06:19,900 --> 00:06:20,740
Deux jours.

110
00:06:25,780 --> 00:06:26,260
Oh non.

111
00:06:27,100 --> 00:06:28,060
Il ne reste qu'un jour.

112
00:06:29,260 --> 00:06:30,220
Xu Chu. Dianewei.

113
00:06:45,340 --> 00:06:46,740
Vous avez perdu votre Esprit Primordial Gardien ?

114
00:06:47,540 --> 00:06:48,340
C'est inutile.

115
00:06:48,740 --> 00:06:49,940
Vous ne pouvez pas le vaincre.

116
00:06:53,340 --> 00:06:54,580
Qui est ce type ?

117
00:06:56,780 --> 00:06:57,340
Il est appelé

118
00:06:57,940 --> 00:06:59,380
le gardien de prison.

119
00:07:00,420 --> 00:07:02,580
Prison obscure, aussi vaste soit-elle,

120
00:07:02,900 --> 00:07:04,460
est sous ses ordres.

121
00:07:05,140 --> 00:07:06,660
Avec une conscience aiguë

122
00:07:06,700 --> 00:07:07,900
du Pouvoir Spirituel Primordial,

123
00:07:08,260 --> 00:07:09,660
il possède le pouvoir
pour réclamer les Esprits Primordiaux Gardiens.

124
00:07:10,500 --> 00:07:10,980
Dans les trois jours.

125
00:07:11,780 --> 00:07:12,500
Juste trois jours.

126
00:07:13,300 --> 00:07:15,100
Une fois que les perles noires deviennent blanches,

127
00:07:15,740 --> 00:07:17,620
ils le resteront en permanence.

128
00:07:20,220 --> 00:07:21,500
Le gardien de prison était

129
00:07:21,620 --> 00:07:23,620
juste un petit monstre au début.

130
00:07:24,100 --> 00:07:26,220
Dans la guerre,
il a été sauvé par le patriarche.

131
00:07:26,700 --> 00:07:27,180
Puis

132
00:07:27,460 --> 00:07:29,220
on lui a demandé de garder cet endroit.

133
00:07:29,580 --> 00:07:30,900
Le patriarche lui a promis

134
00:07:31,220 --> 00:07:32,860
pour le récupérer dans cinq cents ans

135
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
et prends-le pour disciple.

136
00:07:35,020 --> 00:07:37,340
Mais cela fait huit cents ans.

137
00:07:37,500 --> 00:07:39,260
Le patriarche toujours
n'est pas venu le chercher.

138
00:07:39,780 --> 00:07:40,500
Ainsi,

139
00:07:40,820 --> 00:07:41,900
il s'est retrouvé dans cet état tragique,

140
00:07:42,180 --> 00:07:42,940
ni complètement humain

141
00:07:43,060 --> 00:07:44,540
ni entièrement un esprit.

142
00:07:44,780 --> 00:07:46,460
Je m'en fiche
s'il est un humain ou un esprit.

143
00:08:07,420 --> 00:08:10,660
[Quatre]

144
00:08:16,100 --> 00:08:17,700
[Un]

145
00:08:27,860 --> 00:08:29,260
Donne-moi de l'eau.

146
00:08:29,700 --> 00:08:30,900
Je vous en supplie.

147
00:08:31,460 --> 00:08:32,740
La chaleur est insupportable.

148
00:08:33,580 --> 00:08:36,460
Dehors. Laissez-moi sortir.

149
00:08:36,940 --> 00:08:38,940
Soyez silencieux quand je suis en patrouille.

150
00:09:39,700 --> 00:09:40,340
Attendez.

151
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Pourquoi es-tu toujours là ?

152
00:09:49,380 --> 00:09:50,300
Autres livreurs de repas

153
00:09:50,380 --> 00:09:51,340
parti il y a longtemps.

154
00:10:03,860 --> 00:10:05,500
Alors tu y vas.

155
00:10:08,700 --> 00:10:10,540
Gardez un oeil ouvert.

156
00:10:11,180 --> 00:10:12,460
Le nouveau gars

157
00:10:12,820 --> 00:10:14,460
peut sortir de prison à tout moment.

158
00:10:15,580 --> 00:10:16,540
Si vous le voyez sortir,

159
00:10:16,980 --> 00:10:18,580
signalez-le-moi.

160
00:10:30,700 --> 00:10:33,500
Si vous osez le cacher...

161
00:10:40,700 --> 00:10:42,460
les conséquences seront graves.

162
00:10:45,300 --> 00:10:45,740
Partir.

163
00:11:04,300 --> 00:11:05,180
Il est bizarre.

164
00:11:07,420 --> 00:11:09,500
Je ne sentais pas humain.

165
00:11:21,100 --> 00:11:21,500
Maître,

166
00:11:22,340 --> 00:11:23,140
toujours aucune idée ?

167
00:11:28,820 --> 00:11:29,780
En fait,

168
00:11:31,180 --> 00:11:32,700
Je ne connaissais pas très bien mon père.

169
00:11:33,580 --> 00:11:34,340
Pourquoi tu dis ça ?

170
00:11:38,100 --> 00:11:39,540
Quand j'étais enfant,

171
00:11:39,980 --> 00:11:41,220
mon père était toujours occupé.

172
00:11:42,420 --> 00:11:44,020
Je me souviens qu'il voyageait beaucoup.

173
00:11:44,980 --> 00:11:46,100
Il est seulement revenu pour me voir

174
00:11:46,100 --> 00:11:47,380
tous les dix jours ou un demi-mois.

175
00:11:48,420 --> 00:11:48,860
Monsieur,

176
00:11:49,220 --> 00:11:50,140
veuillez choisir le plus doux.

177
00:11:50,220 --> 00:11:50,500
D'accord.

178
00:11:50,860 --> 00:11:51,460
Est-ce que tout va bien ?

179
00:11:51,860 --> 00:11:52,180
Bien.

180
00:11:52,500 --> 00:11:52,900
Cinq yuans.

181
00:11:53,300 --> 00:11:53,940
Venez souvent.

182
00:11:54,660 --> 00:11:55,140
Merci.

183
00:12:01,100 --> 00:12:02,220
Sois prudent. c'est chaud.

184
00:12:02,620 --> 00:12:03,020
D'accord.

185
00:12:06,580 --> 00:12:07,100
Est-ce que c'est bon ?

186
00:12:07,420 --> 00:12:08,020
Ouais.

187
00:12:11,820 --> 00:12:12,340
Papa,

188
00:12:13,060 --> 00:12:13,860
cette fois,

189
00:12:14,460 --> 00:12:15,500
combien de temps vas-tu rester ?

190
00:12:18,340 --> 00:12:18,980
Je pars demain après-midi.

191
00:12:23,700 --> 00:12:24,300
Lingue.

192
00:12:24,980 --> 00:12:25,820
je suis

193
00:12:25,980 --> 00:12:27,380
pas toujours là pour toi.

194
00:12:27,900 --> 00:12:28,980
Est-ce que tu m'en veux ?

195
00:12:30,860 --> 00:12:31,460
Non.

196
00:12:31,820 --> 00:12:32,580
Parce qu'à chaque fois que tu reviens,

197
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
tu m'emmènerais sortir pour m'amuser.

198
00:12:33,740 --> 00:12:34,500
Je suis très heureux.

199
00:12:34,780 --> 00:12:35,580
Pas comme maman.

200
00:12:35,660 --> 00:12:36,700
Elle veut seulement que j'étudie.

201
00:12:37,660 --> 00:12:38,940
Ta mère veut que tu étudies

202
00:12:39,020 --> 00:12:40,140
pour votre propre bien.

203
00:12:41,740 --> 00:12:42,420
Et puis,

204
00:12:43,460 --> 00:12:45,180
ma mère et mon père ont divorcé.

205
00:12:45,780 --> 00:12:47,420
Je l'ai encore moins vu.

206
00:12:48,700 --> 00:12:50,540
Il est revenu me voir,

207
00:12:51,700 --> 00:12:53,140
mais c'était toujours pressé.

208
00:12:54,380 --> 00:12:55,340
Il ne resterait pas longtemps.

209
00:12:56,700 --> 00:12:57,100
Ensuite,

210
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
comment est-il mort ?

211
00:13:00,940 --> 00:13:02,420
Je l'ai entendu de ma mère.

212
00:13:04,020 --> 00:13:04,900
En mer,

213
00:13:04,900 --> 00:13:05,940
il a attrapé un typhon.

214
00:13:07,260 --> 00:13:08,140
Le bateau a chaviré.

215
00:13:09,140 --> 00:13:10,380
Il a été emporté par les vagues.

216
00:13:11,980 --> 00:13:13,260
Nous n'avons jamais retrouvé son corps.

217
00:13:16,100 --> 00:13:17,260
Plus tard, nous avons entendu un ami

218
00:13:17,340 --> 00:13:18,260
à propos de sa mort.

219
00:13:19,180 --> 00:13:20,540
Plusieurs reliques ont été trouvées

220
00:13:21,300 --> 00:13:22,580
et nous avons réussi à construire une tombe.

221
00:13:23,220 --> 00:13:23,820
Alors,

222
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
pourrait-il y avoir un indice ?

223
00:13:32,860 --> 00:13:34,060
Le cahier est vierge.

224
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
La boîte n'a pas pu être ouverte.

225
00:13:41,180 --> 00:13:42,020
Rien du tout.

226
00:13:46,540 --> 00:13:48,020
Tu ne trouves pas que c'est bizarre ?

227
00:13:48,860 --> 00:13:49,500
Dans ce cahier,

228
00:13:49,540 --> 00:13:50,620
il n'y a rien,

229
00:13:51,300 --> 00:13:52,780
mais j'ai l'impression
il a été retourné plusieurs fois.

230
00:14:31,660 --> 00:14:32,660
Avant de dire merci,

231
00:14:33,860 --> 00:14:34,660
je veux savoir

232
00:14:35,980 --> 00:14:36,780
qui tu es vraiment

233
00:14:37,820 --> 00:14:38,700
et pourquoi tu m'aides.

234
00:14:42,060 --> 00:14:43,580
Vous n'avez aucune trace d'humanité.

235
00:14:44,940 --> 00:14:45,980
Vous devez être un habitant de la frontière.

236
00:14:46,420 --> 00:14:48,020
Tous les livreurs de repas ici
dans la prison ténébreuse

237
00:14:48,460 --> 00:14:49,580
semblent être des frontaliers.

238
00:14:50,220 --> 00:14:51,820
Mais vous n'êtes pas un Border Dwell ordinaire.

239
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
Vous pouvez même

240
00:14:53,820 --> 00:14:54,580
cacher mon aura.

241
00:14:57,540 --> 00:14:58,500
Qui es-tu exactement ?

242
00:15:10,900 --> 00:15:11,620
Que veux-tu dire?

243
00:15:59,780 --> 00:16:01,620
Je savais que la cellule zéro n'était pas facile à trouver.

244
00:16:02,620 --> 00:16:04,260
Mais il y a trop de cellules.

245
00:16:05,420 --> 00:16:06,700
Par où dois-je commencer à chercher ?

246
00:16:09,020 --> 00:16:09,980
Tu ne viens pas avec moi ?

247
00:16:21,580 --> 00:16:22,340
Le dernier étage ?

248
00:16:24,540 --> 00:16:25,740
C'est là que tu veux que j'aille ?

249
00:16:29,980 --> 00:16:31,100
Savez-vous qui je recherche ?

250
00:16:31,660 --> 00:16:32,100
je cherche

251
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
quelqu'un nommé Tang Xiaoxiao.

252
00:16:40,260 --> 00:16:40,660
D'accord.

253
00:16:42,020 --> 00:16:43,140
Quelle que soit votre motivation

254
00:16:43,140 --> 00:16:43,900
pour m'avoir fait y aller

255
00:16:44,620 --> 00:16:45,260
ou votre objectif

256
00:16:45,260 --> 00:16:46,100
en m'aidant,

257
00:16:47,300 --> 00:16:47,820
merci

258
00:16:49,380 --> 00:16:49,980
de toute façon.

259
00:17:17,340 --> 00:17:18,500
Le livreur de repas a-t-il

260
00:17:18,500 --> 00:17:19,940
tu veux que je voie ça ?

261
00:17:21,300 --> 00:17:22,140
Qui est-ce

262
00:17:22,140 --> 00:17:23,420
finir dans un endroit comme celui-ci ?

263
00:17:30,660 --> 00:17:32,100
Qui est à la porte ?

264
00:17:37,740 --> 00:17:39,460
Je t'ai posé une question.

265
00:17:39,940 --> 00:17:41,300
Pourquoi tu ne réponds pas ?

266
00:17:42,100 --> 00:17:42,580
Excusez-moi.

267
00:17:43,100 --> 00:17:44,060
je suis un prisonnier commun

268
00:17:44,060 --> 00:17:45,100
qui vient d'être arrêté.

269
00:17:45,900 --> 00:17:46,460
je suis venu ici

270
00:17:46,460 --> 00:17:46,980
je cherche quelqu'un.

271
00:17:48,260 --> 00:17:49,260
Vous cherchez quelqu'un ?

272
00:17:54,900 --> 00:17:58,140
Vous êtes venu à la prison Shadowbound
chercher quelqu'un.

273
00:17:58,660 --> 00:18:01,100
je n'ai jamais entendu

274
00:18:01,220 --> 00:18:03,340
de quelque chose de plus stupide.

275
00:18:03,860 --> 00:18:04,460
je n'ai pas le choix

276
00:18:04,460 --> 00:18:05,380
mais à venir.

277
00:18:05,940 --> 00:18:06,540
Je suis venu trouver quelqu'un

278
00:18:06,540 --> 00:18:07,340
nommé Tang Xiaoxiao.

279
00:18:08,060 --> 00:18:08,700
Savez-vous

280
00:18:08,740 --> 00:18:09,580
où est-elle détenue ?

281
00:18:12,380 --> 00:18:13,820
Jugé par ta voix,

282
00:18:14,500 --> 00:18:15,660
tu es encore assez jeune.

283
00:18:16,940 --> 00:18:18,220
Mais tu as réussi

284
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
à la Prison Shadowbound,

285
00:18:20,660 --> 00:18:22,780
ce qui signifie que vous êtes assez débrouillard.

286
00:18:29,020 --> 00:18:29,500
Monsieur,

287
00:18:30,340 --> 00:18:31,660
tu ne penses pas
parler à travers la porte

288
00:18:31,660 --> 00:18:32,340
est-ce gênant ?

289
00:18:45,860 --> 00:18:47,060
Il est maintenant temps de débloquer ceux qui vous concernent.

290
00:19:02,780 --> 00:19:03,980
Autant que je sache,

291
00:19:05,340 --> 00:19:07,460
il n'y a qu'une seule personne
qui peut débloquer ça

292
00:19:07,940 --> 00:19:09,540
avec une telle rapidité

293
00:19:10,100 --> 00:19:11,020
dans ce monde.

294
00:19:14,140 --> 00:19:14,740
Enfant,

295
00:19:15,180 --> 00:19:16,460
qui es-tu ?

296
00:19:16,940 --> 00:19:17,900
Pourquoi es-tu si désireux de savoir

297
00:19:17,980 --> 00:19:18,820
qui je suis ?

298
00:19:19,260 --> 00:19:21,020
Parce que seulement après que tu me l'as dit,

299
00:19:21,540 --> 00:19:22,500
puis-je décider

300
00:19:22,940 --> 00:19:24,220
si je dois vous aider ou non.

301
00:19:26,820 --> 00:19:27,980
Monsieur, vous voulez dire

302
00:19:28,860 --> 00:19:29,740
tu peux m'aider à la retrouver ?

303
00:19:30,740 --> 00:19:31,220
D'accord.

304
00:19:31,300 --> 00:19:32,460
Alors je peux vous le dire.

305
00:19:32,980 --> 00:19:33,780
Je m'appelle Cao Yanbing.

306
00:19:33,940 --> 00:19:35,060
Tang Xiaoxiao qui j'étais

307
00:19:35,100 --> 00:19:35,740
te parler de

308
00:19:35,780 --> 00:19:36,580
c'est ma mère.

309
00:19:41,820 --> 00:19:43,660
Donc tu es le fils de Xiaoxiao.

310
00:19:44,580 --> 00:19:45,260
Pas étonnant.

311
00:19:45,860 --> 00:19:47,060
On dirait que tu as totalement hérité

312
00:19:47,100 --> 00:19:48,820
les compétences en matière de crochetage
de la famille Tang.

313
00:19:48,900 --> 00:19:50,060
Tu connais ma mère ?

314
00:19:50,660 --> 00:19:51,780
Nous revenons en arrière.

315
00:19:53,340 --> 00:19:54,380
Pour te dire la vérité,

316
00:19:55,100 --> 00:19:56,700
Je suis l'ancien chef de cabinet

317
00:19:56,820 --> 00:19:58,420
de la Salle des Héros,

318
00:19:58,460 --> 00:20:00,060
l'un des quatre éminents guerriers,

319
00:20:00,340 --> 00:20:01,660
Li Gubai.

320
00:20:02,180 --> 00:20:03,980
[Li Gubai, ancien chef de cabinet
du Hall des Héros]

321
00:20:03,980 --> 00:20:04,740
Ta mère était

322
00:20:05,900 --> 00:20:07,700
également membre du Hall of Heroes.

323
00:20:08,780 --> 00:20:09,700
Ma mère était

324
00:20:09,740 --> 00:20:10,940
un membre du Hall des Héros ?

325
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Comment est-ce possible ?

326
00:20:14,940 --> 00:20:15,700
Bien que

327
00:20:16,180 --> 00:20:17,140
elle a servi

328
00:20:17,140 --> 00:20:18,500
le Hall des Héros avec nous,

329
00:20:19,820 --> 00:20:20,940
nous étions devant

330
00:20:21,540 --> 00:20:22,340
responsable des combats.

331
00:20:22,900 --> 00:20:23,820
Elle était dans le noir

332
00:20:24,740 --> 00:20:26,220
chargé des assassinats

333
00:20:26,260 --> 00:20:27,100
et d'autres missions secrètes.

334
00:20:27,460 --> 00:20:28,540
Son identité était secrète.

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,500
Elle n'a servi que le chef,

336
00:20:30,780 --> 00:20:32,380
Huangfu Longdou.

337
00:20:33,420 --> 00:20:34,460
Huangfu Longdou ?

338
00:20:35,980 --> 00:20:37,020
L'homme recherché ?

339
00:20:37,780 --> 00:20:39,660
Maman travaillait pour lui ?

340
00:20:41,340 --> 00:20:42,460
D'accord Monsieur, mettons cela de côté.

341
00:20:42,860 --> 00:20:43,820
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire

342
00:20:43,860 --> 00:20:44,740
où est détenue ma mère ?

343
00:20:44,940 --> 00:20:45,780
Je dois la sauver

344
00:20:45,980 --> 00:20:46,620
et ensuite nous pourrons partir

345
00:20:46,660 --> 00:20:47,220
ensemble.

346
00:20:48,620 --> 00:20:49,780
Ne t'en fais pas, gamin.

347
00:20:51,380 --> 00:20:52,500
Ta mère n'est même pas

348
00:20:52,500 --> 00:20:53,220
ici.

349
00:20:54,340 --> 00:20:55,100
Pas ici ?

350
00:20:55,900 --> 00:20:56,780
Comment est-ce possible ?

351
00:20:57,500 --> 00:20:58,300
j'ai entendu

352
00:20:58,300 --> 00:20:58,780
elle a été détenue

353
00:20:58,780 --> 00:20:59,580
dans la Prison Shadowbound.

354
00:21:00,020 --> 00:21:01,500
je peux partager avec toi

355
00:21:01,500 --> 00:21:02,700
une image d'elle.

356
00:21:02,940 --> 00:21:04,380
Grâce à cette image,

357
00:21:04,780 --> 00:21:05,700
je suis sûr

358
00:21:06,740 --> 00:21:08,380
elle n'est pas là maintenant.

359
00:21:10,060 --> 00:21:11,340
Alors s'il vous plaît, montrez-le-moi, Monsieur.

360
00:21:13,380 --> 00:21:13,780
Mais

361
00:21:13,980 --> 00:21:15,100
comment tu me le montres ?

362
00:21:16,340 --> 00:21:17,900
Même si je suis aveugle,

363
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
je peux partager avec toi

364
00:21:21,060 --> 00:21:23,500
via les yeux
de l'Esprit Primordial Gardien.

365
00:21:23,780 --> 00:21:24,380
Puis l'image

366
00:21:24,940 --> 00:21:26,740
peut être transmis à votre esprit.

367
00:21:27,300 --> 00:21:28,660
Ce sera traumatisant

368
00:21:28,660 --> 00:21:29,300
à votre esprit.

369
00:21:29,940 --> 00:21:31,140
Vous devez y réfléchir.

370
00:21:33,060 --> 00:21:33,500
Maître,

371
00:21:33,940 --> 00:21:34,700
J'ai trouvé ça sur chaque page

372
00:21:34,700 --> 00:21:35,300
de ce cahier,

373
00:21:36,020 --> 00:21:37,380
il y a des traces
de faible puissance spirituelle primordiale.

374
00:21:38,020 --> 00:21:39,060
Si je ne me trompe pas,

375
00:21:39,260 --> 00:21:40,340
ce n'est pas comme s'il n'y avait rien là-bas.

376
00:21:40,700 --> 00:21:41,660
Quelqu'un a fait quelque chose.

377
00:21:42,540 --> 00:21:43,740
En utilisant uniquement le pouvoir spirituel primordial dessus

378
00:21:44,020 --> 00:21:45,060
peux-tu voir ce qu'il y a dedans.

379
00:21:45,700 --> 00:21:46,340
Pas besoin d'y réfléchir.

380
00:21:47,700 --> 00:21:48,620
Je peux le prendre.

381
00:21:49,420 --> 00:21:50,540
Voulez-vous dire

382
00:21:51,940 --> 00:21:53,180
mon père était un humain hébergé par l'Esprit ?

383
00:21:53,580 --> 00:21:54,740
Mais tu dois me le promettre.

384
00:21:56,260 --> 00:21:57,620
Peu importe ce que tu vois,

385
00:21:58,180 --> 00:21:59,900
gardez le contrôle de vos sentiments.

386
00:22:00,580 --> 00:22:01,140
Je vous promets.

387
00:22:02,340 --> 00:22:03,260
Transmettez simplement l’image.

388
00:22:04,180 --> 00:22:04,580
As-tu dit

389
00:22:04,580 --> 00:22:05,740
J'avais besoin d'utiliser
Pouvoir spirituel primordial dessus ?

390
00:22:06,100 --> 00:22:06,660
Oui.

391
00:22:06,820 --> 00:22:07,580
Maître, autant essayer.

392
00:22:10,780 --> 00:22:11,700
Venez ici.

393
00:22:28,460 --> 00:22:33,940
[Huangfu Longdou. Pouvoir divin.
Ancienne tour de Luhua]

394
00:22:35,740 --> 00:22:36,580
Oeil céleste.

395
00:22:36,940 --> 00:22:37,380
Ouvrir.

396
00:23:12,100 --> 00:23:12,980
Tu veux me tuer ?

397
00:23:13,100 --> 00:23:13,780
Pas si simple.

398
00:23:14,300 --> 00:23:15,220
Jing Shisan.

399
00:23:25,340 --> 00:23:25,980
Shisan !

400
00:23:26,980 --> 00:23:27,620
Shisan.

401
00:23:31,140 --> 00:23:32,860
Général Zhao,
Hall of Heroes vous coûtera la vie.

402
00:23:35,380 --> 00:23:36,060
Bande d'ombres meurtrières,

403
00:23:36,060 --> 00:23:37,260
recroquevillé devant la lumière.

404
00:23:39,180 --> 00:23:39,780
Je ne l'ai tout simplement pas fait

405
00:23:39,780 --> 00:23:40,700
obéir aux ordres.

406
00:23:41,220 --> 00:23:42,420
Tu m'as mis une accusation

407
00:23:42,580 --> 00:23:43,500
et essaie de me tuer en secret.

408
00:23:44,140 --> 00:23:45,100
Le Hall des Héros est

409
00:23:45,300 --> 00:23:46,900
rien qu'un compère
au royaume frontalier.

410
00:23:47,340 --> 00:23:48,540
Tu as perdu ton âme

411
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
et servir d'homme de main
de malveillance.

412
00:23:50,820 --> 00:23:51,540
Tes actes ignobles

413
00:23:52,180 --> 00:23:53,100
jettera une longue ombre

414
00:23:53,140 --> 00:23:54,420
sur ta progéniture.

415
00:24:01,980 --> 00:24:02,500
Xiaoxiao,

416
00:24:02,980 --> 00:24:03,740
ne l'écoute pas.

417
00:24:04,420 --> 00:24:05,060
Tuez-le.

418
00:24:05,340 --> 00:24:06,180
Nous pouvons donc accomplir notre mission.

419
00:24:07,540 --> 00:24:07,980
Oublie ça.

420
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
Ayant perdu
son Esprit Primordial Gardien,

421
00:24:12,380 --> 00:24:13,300
c'est déjà un homme mort.

422
00:24:14,500 --> 00:24:15,300
Jetons-le
hors du carrefour spirituel

423
00:24:16,180 --> 00:24:17,020
et laissez-le se débrouiller seul.

424
00:24:32,140 --> 00:24:32,820
Xiaoxiao,

425
00:24:33,100 --> 00:24:33,860
les commandes que nous avons reçues étaient

426
00:24:33,940 --> 00:24:34,780
pour l'exécuter sur-le-champ.

427
00:24:34,900 --> 00:24:35,540
Si tu le laisses partir,

428
00:24:35,900 --> 00:24:36,980
comment expliquer cela à la salle ?

429
00:24:37,700 --> 00:24:38,420
À ce sujet,

430
00:24:39,580 --> 00:24:41,180
Je vais expliquer cela au chef Huangfu.

431
00:25:00,180 --> 00:25:00,900
Espèce de petit coquin,

432
00:25:01,500 --> 00:25:03,100
pourquoi tu continues à regarder ton frère ?

433
00:25:04,020 --> 00:25:04,940
Il est petit,

434
00:25:05,700 --> 00:25:06,900
et doux.

435
00:25:07,660 --> 00:25:09,220
J'ai peur de le briser si je le touche.

436
00:25:10,660 --> 00:25:12,260
Quand va-t-il grandir ?

437
00:25:24,100 --> 00:25:25,380
Tu es un grand frère maintenant.

438
00:25:25,940 --> 00:25:26,420
Maintenant,

439
00:25:26,540 --> 00:25:28,020
tu dois prendre bien soin de ton frère.

440
00:25:28,300 --> 00:25:29,460
Prendre soin de lui ?

441
00:25:31,420 --> 00:25:33,380
Tout comme papa
s'occupe de la rue Rakshasa ?

442
00:25:35,860 --> 00:25:37,660
Il y a beaucoup de frontaliers
dans la rue Rakshasa.

443
00:25:38,340 --> 00:25:39,900
Pour les empêcher de tomber dans les ténèbres

444
00:25:39,980 --> 00:25:40,940
et devenant méchant,

445
00:25:42,020 --> 00:25:43,500
Des gardiens spirituels sont nécessaires

446
00:25:43,620 --> 00:25:45,300
pour garder cet endroit en sécurité

447
00:25:45,500 --> 00:25:46,060
et paisible.

448
00:25:46,500 --> 00:25:48,220
C'est la responsabilité
des Gardiens Spirituels.

449
00:25:49,580 --> 00:25:50,420
Responsabilité?

450
00:25:51,260 --> 00:25:52,220
Qu'est-ce que la responsabilité ?

451
00:25:52,940 --> 00:25:54,020
Nous sommes une famille.

452
00:25:54,900 --> 00:25:56,220
Alors tu nous aimes.

453
00:25:56,340 --> 00:25:57,500
Vous aimez notre maison

454
00:25:57,540 --> 00:25:58,420
et la rue Rakshasa.

455
00:25:59,420 --> 00:26:01,620
Ce que nous protégeons, c'est l'amour.

456
00:26:02,540 --> 00:26:03,660
C'est notre responsabilité.

457
00:26:04,980 --> 00:26:06,740
L'amour est notre responsabilité.

458
00:26:08,460 --> 00:26:08,900
Yanbing.

459
00:26:09,460 --> 00:26:09,860
Yanbing.

460
00:26:13,580 --> 00:26:14,740
Un habitant de la frontière est devenu maléfique.

461
00:26:14,900 --> 00:26:15,820
Je dois m'en occuper.

462
00:26:15,940 --> 00:26:17,100
Prenez soin de la maison et de Liang.

463
00:26:17,220 --> 00:26:18,100
Attendez-moi.

464
00:26:35,180 --> 00:26:35,940
Messieurs,

465
00:26:36,660 --> 00:26:38,060
tu es venu
dans la rue Rakshasa si tard dans la nuit.

466
00:26:38,380 --> 00:26:39,140
Que puis-je faire pour vous ?

467
00:26:39,380 --> 00:26:41,340
[Su, le bon envoyé.
Qi, l'envoyé de gauche]

468
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Vous nous connaissez ?

469
00:26:42,900 --> 00:26:44,620
Lorsque j'ai rendu visite au chef Huangfu,

470
00:26:45,060 --> 00:26:45,660
Je t'ai rencontré.

471
00:26:46,060 --> 00:26:47,580
Puisque tu sais qui nous sommes,

472
00:26:48,100 --> 00:26:49,740
nous ne jouerons pas avec vous.

473
00:26:50,820 --> 00:26:51,740
Tang Xiaoxiao,

474
00:26:52,380 --> 00:26:53,780
J'ai besoin que tu viennes avec nous.

475
00:26:54,500 --> 00:26:55,220
Où aller ?

476
00:26:55,860 --> 00:26:56,540
Pourquoi?

477
00:26:57,860 --> 00:26:58,940
Plus tard,

478
00:26:59,860 --> 00:27:01,100
tu le sauras.

479
00:27:03,980 --> 00:27:05,060
Et si je dis non ?

480
00:27:05,820 --> 00:27:06,740
Tu devrais le savoir.

481
00:27:07,660 --> 00:27:08,980
Avec notre force,

482
00:27:09,500 --> 00:27:10,940
détruire cette rue est

483
00:27:11,100 --> 00:27:12,180
simple comme bonjour.

484
00:27:12,500 --> 00:27:13,940
Même si tu ne penses pas par toi-même,

485
00:27:15,260 --> 00:27:17,260
vous devez penser pour vos enfants.

486
00:27:22,820 --> 00:27:23,860
C'est exact.

487
00:27:51,540 --> 00:27:52,380
Maman, où es-tu ?

488
00:27:52,420 --> 00:27:52,860
Maman?

489
00:27:55,260 --> 00:27:55,900
Maman!

490
00:27:59,460 --> 00:28:01,020
Le corps de maman était faux.

491
00:28:51,900 --> 00:28:54,100
Gamin, arrête ça maintenant.

492
00:28:54,940 --> 00:28:56,540
Libérez votre puissance spirituelle primordiale
comme ça,

493
00:28:56,580 --> 00:28:58,780
votre corps échouera.

494
00:28:59,100 --> 00:29:00,900
Arrêtez ça !

495
00:29:26,060 --> 00:29:26,980
Cao Yanbing,

496
00:29:28,260 --> 00:29:29,660
sors d'ici.

497
00:29:30,220 --> 00:29:31,620
Je sais que tu es là.

498
00:29:33,020 --> 00:29:33,740
Il semble

499
00:29:34,060 --> 00:29:36,100
J'ai été trop gentil avec toi.

500
00:29:37,860 --> 00:29:38,580
Le voilà qui vient.

501
00:29:40,340 --> 00:29:42,500
Il a senti votre pouvoir spirituel primordial.

502
00:29:48,740 --> 00:29:49,460
Impossible.

503
00:29:50,580 --> 00:29:51,420
Ce n'est pas vrai.

504
00:29:56,100 --> 00:29:56,700
Monsieur,

505
00:29:57,780 --> 00:29:58,500
s'il te plaît, dis-le-moi.

506
00:29:59,060 --> 00:30:00,180
Ce que tu viens de me montrer,

507
00:30:01,060 --> 00:30:01,700
est-ce fiable ?

508
00:30:03,020 --> 00:30:05,820
C'était celui de ta mère
Esprit Primordial Gardien.

509
00:30:06,260 --> 00:30:07,300
Son Esprit Primordial Gardien ?

510
00:30:08,460 --> 00:30:09,660
Vous voulez dire Tang Wuxin ?

511
00:30:12,580 --> 00:30:13,980
Pourquoi as-tu sa mémoire ?

512
00:30:14,420 --> 00:30:15,460
L'avez-vous vu quelque part ?

513
00:30:16,300 --> 00:30:17,180
Et où est cet endroit

514
00:30:17,180 --> 00:30:18,340
tu viens de me montrer ?

515
00:30:19,100 --> 00:30:20,660
Sortez d'ici.

516
00:30:21,860 --> 00:30:23,740
Je suis à court de patience.

517
00:30:24,740 --> 00:30:26,420
Ça ne sert à rien de se cacher.

518
00:30:35,580 --> 00:30:37,580
Je te sens.

519
00:30:40,060 --> 00:30:40,980
C'est trop tard.

520
00:30:41,860 --> 00:30:43,500
Même si tu trouves Tang Wuxin

521
00:30:43,700 --> 00:30:45,540
et la place dans l'image,

522
00:30:46,060 --> 00:30:46,580
tu ne le feras pas

523
00:30:46,700 --> 00:30:48,900
pouvoir s'échapper de la prison Shadowbound.

524
00:30:49,180 --> 00:30:50,580
Depuis des centaines d'années,

525
00:30:50,940 --> 00:30:52,740
personne n'a jamais vaincu

526
00:30:52,860 --> 00:30:54,340
le gardien de prison.

527
00:30:55,260 --> 00:30:55,860
Non.

528
00:30:57,220 --> 00:30:58,260
Il y a une première fois pour tout.

529
00:30:59,260 --> 00:31:00,540
Personne n’y est parvenu depuis des centaines d’années.

530
00:31:00,540 --> 00:31:01,660
Cela ne veut pas dire que je ne peux pas non plus.

531
00:31:02,580 --> 00:31:03,940
Il doit y avoir un moyen.

532
00:31:04,540 --> 00:31:04,900
Enfant.

533
00:31:04,940 --> 00:31:06,180
Il doit y avoir un moyen.

534
00:31:06,260 --> 00:31:06,940
Enfant.

535
00:31:07,220 --> 00:31:07,940
Il doit y en avoir.

536
00:31:10,420 --> 00:31:11,460
Cao Yanbing,

537
00:31:12,060 --> 00:31:14,660
cette fois, je veux ta mort.

538
00:32:16,300 --> 00:32:18,700
Le patriarche m'a demandé
pour éliminer les maux ici.

539
00:32:20,220 --> 00:32:22,740
J’en ai déjà éliminé beaucoup.

540
00:32:24,900 --> 00:32:26,660
Au lieu de vous comporter correctement,

541
00:32:27,340 --> 00:32:29,020
tu es devenu de plus en plus audacieux.

542
00:32:30,580 --> 00:32:31,900
Le patriarche a promis

543
00:32:31,900 --> 00:32:33,260
pour venir me chercher dans cinq cents ans.

544
00:32:33,980 --> 00:32:35,140
Mais ça a été

545
00:32:35,140 --> 00:32:37,340
huit cent trente-neuf ans.

546
00:32:38,220 --> 00:32:39,780
Une fois que j'aurai éliminé un mal,

547
00:32:39,820 --> 00:32:41,300
dix autres naissent.

548
00:32:41,460 --> 00:32:43,140
Plus j'élimine,
plus il y en a.

549
00:32:43,220 --> 00:32:43,980
En raison de l'existence

550
00:32:44,020 --> 00:32:45,460
d'êtres maléfiques comme toi,

551
00:32:47,100 --> 00:32:48,060
cet enfer

552
00:32:48,700 --> 00:32:50,660
ne sera jamais vide.

553
00:32:59,660 --> 00:33:00,900
Comme c’est pathétique.

554
00:33:03,780 --> 00:33:04,580
Qu'est-ce que vous avez dit?

555
00:33:14,220 --> 00:33:15,420
Cela fait huit cents ans.

556
00:33:16,100 --> 00:33:17,540
Votre patriarche

557
00:33:18,500 --> 00:33:20,020
vous a abandonné.

558
00:33:35,660 --> 00:33:36,580
Cao Yanbing,

559
00:33:38,740 --> 00:33:39,780
si tu étais

560
00:33:39,780 --> 00:33:41,620
essayant de me provoquer,

561
00:33:43,420 --> 00:33:44,780
bon travail.

562
00:34:38,420 --> 00:34:39,980
Le livreur de repas.

563
00:34:40,700 --> 00:34:42,380
Vous n’êtes pas un frontalier ordinaire.

564
00:34:42,500 --> 00:34:43,340
Qui es-tu?

565
00:34:52,340 --> 00:34:53,140
Wuxin ?

566
00:34:54,220 --> 00:34:57,500
[Tang Wuxin]

567
00:35:18,860 --> 00:35:21,660
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

568
00:35:22,060 --> 00:35:24,540
♪ Ronger les pensées ♪

569
00:35:24,980 --> 00:35:27,860
♪Voici le monde du géant♪

570
00:35:28,540 --> 00:35:30,740
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

571
00:35:31,020 --> 00:35:33,780
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

572
00:35:34,340 --> 00:35:36,940
♪Intrépide face aux mers agitées♪

573
00:35:37,220 --> 00:35:39,740
♪Appuyer pieds nus♪

574
00:35:40,580 --> 00:35:43,860
♪Je ne me rendrai jamais♪

575
00:35:44,180 --> 00:35:46,540
♪Le feu brûle violemment♪

576
00:35:47,060 --> 00:35:52,420
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

577
00:35:52,860 --> 00:35:55,620
♪Je ne me rendrai jamais♪

578
00:35:56,140 --> 00:35:58,540
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

579
00:35:59,140 --> 00:36:04,260
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

580
00:36:05,020 --> 00:36:09,740
♪Je n'échouerai jamais♪

581
00:36:10,140 --> 00:36:15,820
♪Je ne serai jamais seul♪

582
00:36:19,180 --> 00:36:22,180
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

583
00:36:22,580 --> 00:36:24,980
♪Avoir les derniers mots pour récupérer♪

584
00:36:25,380 --> 00:36:27,820
♪Avec mes yeux voilés♪

585
00:36:28,580 --> 00:36:31,180
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

586
00:36:31,500 --> 00:36:33,940
♪Au bord de la lame du destin♪

587
00:36:34,420 --> 00:36:36,820
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

588
00:36:37,380 --> 00:36:39,780
♪Oser un bond en avant♪

589
00:36:40,460 --> 00:36:43,580
♪Je ne me rendrai jamais♪

590
00:36:44,340 --> 00:36:46,660
♪Le feu brûle violemment♪

591
00:36:47,220 --> 00:36:52,300
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

592
00:36:52,820 --> 00:36:55,860
♪Je ne me rendrai jamais♪

593
00:36:56,260 --> 00:36:58,540
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

594
00:36:58,700 --> 00:37:03,820
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

595
00:37:04,420 --> 00:37:05,780
♪Je ne le ferai jamais♪

596
00:37:06,140 --> 00:37:10,420
♪Mon feu doit flamber violemment♪

597
00:37:10,900 --> 00:37:15,740
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

598
00:37:16,260 --> 00:37:17,780
♪Je ne le ferai jamais♪

599
00:37:18,100 --> 00:37:22,620
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

600
00:37:22,940 --> 00:37:28,100
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

601
00:37:28,860 --> 00:37:33,660
♪Je n'échouerai jamais♪